Κυάμων απέχεσθε
Γράφει ο Ερανιστής
Η φράση «κυάμων απέχεσθε» αποδίδεται στον μυστηριώδη Πυθαγόρα και σημαίνει κατά λέξη «να απέχετε από τα κουκιά». Ξέρουμε ότι τα κουκιά μπορούν να προκαλέσουν δηλητηρίαση σε ζώα και ανθρώπους, γνωστή ως κυάμωση, η οποία εκδηλώνεται ως αιμολυτική αναιμία και σε πολλές περιπτώσεις είναι θανατηφόρος. Η κυάμωση προκαλείται σε άτομα που έχουν, λόγω κληρονομικότητας, έλλειψη του ενζύμου G6PD. Ο αρχαίος φιλόσοφος και μαθηματικός δεν αναφερόταν μάλλον στη διατροφή- αν και υπήρχαν πολλοί σχετικοί κανόνες και απαγορεύσεις- αλλά στους ψήφους, στην πολιτική εν γένει. Εκείνη την εποχή, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι άρχοντες εκλέγονταν με ωμά κουκιά που ρίχνονταν στην προσωπική τους κάλπη. Το νόημα της φράσης είναι λοιπόν «μην ανακατεύεστε με τα πολιτικά». Ο Παπαδιαμάντης στους Χαλασοχώρηδες, μια έξοχη λογοτεχνική πραγματεία για τα εκλογικά και πολιτικά ήθη στα τέλη του 19ου αιώνα, χρησιμοποιεί ομοίως τη φράση.